Dra hjem, Ken.
- Sandra, vent! - Hva er det?
- Jeg vil bare snakke med deg litt. - Jeg kan ikke.
Vær så snill!
Greit.
Hva?
- Jeg vil vite hvor du skal. - Det raker ikke deg.
- Hvorfor det? - Jeg er ikke kjæresten din.
Er du for god for meg nå?
- Jeg må gå. - Er det han?
Ikke gjør det, Ken!
Ken, slutt!
Ikke gjør det, Ken!
Hvem i helvete er du?
Ken!
Herregud.
Hva gjør du? Det er ekskjæresten min.
Inn med deg.
Vær så snill! Nei!
Nei! Vær så snill!
God morgen, Emily. Hatt en fin helg?
Ja. Nei. Jo.
- Jeg skjønner hva du mener. - Nei, det var ikke...
- Jeg vil ikke snakke om det. - Helt i orden.
Det føles rart å skulle snakke om personlige ting her.
Ikke sant? Jeg kjenner dere ikke så godt ennå.
Jeg skjønner det.
Jeg tror jeg fullstendig rotet til en date.
Ok. Hva skjedde?
Du må forstå. Jeg er en nerd.
Seriøst. Jeg kan lure folk en god stund.
Men før eller siden røper jeg meg og sier noe
helt tåpelig, og når han ikke svarer, mister jeg all selvtillit.
Hva sa du?
Kilgore Trout.
Liker han ikke Kurt Vonnegut?
Kjenner du til Kilgore Trout?
Jeg leste Slaughterhouse-Five som 12-åring.
Jeg fikk ikke nok,
så jeg leste alle sammen.
Ja, jeg også. Hvilken liker du best?
- Mother Night. - Om en amerikansk spion.
- Dekkidentitet nazist. - "Du er den du later som..."
"Pass deg hvem du utgir deg for."
Herregud! Utrolig at du er Vonnegut-fan!
- Du er dagens høydepunkt. - Bare hyggelig.
Konferanserommet om fem minutter.
Skal bli.
Sandra Davis. 16 år gammel.
Her synger hun på en talentkonkurranse.
Dette er kjæresten, til og fra, Ken Newcomb.
Likene ble funnet i en park nær guttens bil i Groton,
en velstående forstad til New York City i Westchester County.
Nummer tre i det som antas å være en serie hatforbrytelser.
Hatforbrytelser?
De første to ofrene var Keisha Andrews, 15,
og Vickie Williams, 17.
De forsvant fra hjemmene sine i Westchester en kveld.
Likene ble funnet i en skog
i den sørlige delen av countyet, nær byen.
Kvalt. Slått. Knivstukket.
Dette var malt på ansiktene deres.
Hva med dette paret? Er de innblandet?
Enda et hakekors. Dette på kjærestens bil.
En annen offerprofil.
- Kanskje en opptrapping. - Eller en annen morder.
Og det slutter ikke der.
I går tok en afroamerikansk samfunnsleder,
en pastor Williams, det opp som et politisk spørsmål.
Rasehat i forstedene.
Vi er vitne til den reneste apati.
Svarte ungdommer blir drept,
og politiet gjør ingenting for å stanse det.
Når skal disse rasistene bli konfrontert?
Det kan virke som en reaksjon på pastor Williams' utspill
at en svart ungdom fikk juling i Groton i ettermiddag.
En nynazistisk gruppe,
White Stallions, påtok seg ansvaret.
Er det nynazistiske grupper i Connecticut?
Ordføreren ringte meg i dag, helt fra seg.
Han ønsker desperat en oppklaring før dette utvikler seg mer.
Hvordan er rasefordelingen i Groton?
42 000 innbyggere. Åtte prosent svarte.
Jeg tror ordføreren har grunn til bekymring.
Gir det seg ikke snart, kan det bli raseopprør i full skala.
ENHET FOR ATFERDSANALYSE QUANTICO - FBI
MORD
FBI ENHET FOR ATFERDSANALYSE
Drap - HILLSIDE
UKJENT (gjerningsmann)
"Fra det dypeste begjær kommer ofte det dødeligste hat,"
Sokrates.
New York, New York.
Synd vi flyr rett forbi og til forstedene.
Hei, dette er sprøtt.
Det er spor av GHB i de første to ofrene,
men ingen tegn til seksuelt misbruk.
Hvorfor skulle den ukjente bruke et voldtektsdop til en hatforbrytelse?
Vil kanskje svekke dem så de ikke kan forsvare seg.
Men det var ikke GHB i ofrene for dobbeltmordet.
Mye er annerledes med dobbeltmordet.
Spørsmålet er hvorfor.
Vi har fått ny informasjon.
Noen uker før mordet på Sandra Davis og Ken Newcomb,
ble et truende brev levert på døren til Sandra Davis.
Hun viste det til foreldrene, som varslet politiet.
Politiet fant aldri ut hvem som skrev det.
Vi ser Ken med deg og blir kvalme.
"Vi ser Ken med deg og blir kvalme.
Sørg for å få stoppet dette, ellers får du svi.
"Sørg for å få stoppet dette, ellers får du svi.
"Forteller du noen om dette, får du svi."
- Det virker ikke ekte. - Hva mener du?
Å bruke "vi"
i en trussel, er nesten alltid falskt.
Én person som prøver å fordele ansvaret.
Budskapet i seg selv virker selvmotsigende.
Først: "Sørg for å få stoppet dette, ellers får du svi."
De vil ikke at de skal være sammen.
Men så vil de ikke at de skal offentliggjøre det.
"Forteller du noen om dette, får du svi."
Hatkriminalitet skal øke publisiteten, ikke redusere den.
Det er som terrorisme.
En effektiv trussel lar alle vite
at de er i fare hvis de gjør dette.
Forfatteren burde ønske at andre fikk vite om det.
Virker ikke som en fyr som er klar for å drepe.
Det virker ikke som en fyr i det hele tatt.
"Sørg for å få stoppet dette." Tyder på empati. "Sørg for"?
Menn bruker ikke sånt språk.
Særlig ikke når de prøver å true noen.
Dette er skrevet av en kvinne,
og ut fra mangelen på psykologisk raffinement,
er det trolig en tenåring.
- Tror du en jente drepte dem? - Jeg tror en jente skrev dette.
- Vi kaller det mysterium nummer en. - Har du et nummer to?
Kanskje. Det står her at obduksjonen av Sandra Davis var usikker.
Stump vold mot ansiktet.
Hun hadde blåmerker rundt halsen.
Dødsårsaken er usikker. Det jobbes med saken.
Mange spørsmål. La oss begynne å få noen svar.
Agent Jareau. Gregory Hughes.
- Ordfører Hughes. - Ja.
Dette er førstebetjent Rick Ware fra delstatspolitiet.
Vi har ikke hatt et mord her på to år.
Dette var for vanskelig for oss, så vi lot Rick ta ledelsen.
Dette er agentene Gideon, Hotchner, Morgan og Prentiss.
Jeg må si at det som har hendt her de siste ukene
er vanskelig forstå.
- Vi er 30 minutter fra byen. - Hva mener du?
Dette er ikke Sørstatene.
Stort sett er dette sofistikerte newyorkere.
Du tror ikke dette er raserelatert?
Vi sier bare at det som skjedde her
er utenom det vanlige for dette samfunnet.
Dere må ikke starte etterforskningen
på gale premisser.
Vi vet ikke hva det dreier seg om ennå.
Vi må fokusere på dobbeltmordet
og finne ut om det er samme morder.
Kan det være mer enn én?
Vi vet bare at trusselbrevet til Sandra Davis
ble skrevet av en tenåringsjente.
Kan du se det av en halv side?
Ganske elementær profilanalyse.
Er noe galt?
Det var en jente som var mistenkt først,
men så sjekket vi henne ut av saken.
- Jeg vil møte henne. - Bortkastet tid.
Det vil jeg avgjøre selv.
Sandra viste oss brevet to uker før.
WESTCHESTER COUNTY-POLITIET
Vi spurte på skolen om noen mislikte
Sandra og Ken.
Den eneste jenta som ble nevnt, var Tania Mathers.
Ken skal ha dumpet henne og valgt Sandra,
selv om Ken sa at Tania aldri var kjæresten hans.
Du sa du snakket med Tania om brevet. Hva sa hun?
Hun sverget at hun ikke var innblandet.
Hun kan neppe ha skrevet et rasistisk brev.
Hvorfor det?
Se selv.
- Er det Tania? - Jepp.
La henne være der inne litt.
Vil du få en 17 år gammel jente til å svette?
Jeg vil skremme vettet av henne.
ÅSTED FOR DOBBELTDRAP
Bodde disse ungdommene i nærheten?
Sandra Davis bodde ca. en kilometer mot vest,
Ken Newcomb 1,5 km mot øst.
Hva gjorde de her?
Som barn var jeg i parken på kveldene.
Drakk øl, var sammen med jenter.
Ja, men jeg tror ikke disse to var på date.
Hvorfor sier du det?
Ken gikk i treningstøy.
Sandra hadde kjole, høye hæler og sminke.
Utvilsomt kledd for å gå ut.
- Ble Kens lik funnet her? - Ja. Og Sandra her.
Men av blodflekkene var det tydelig
at hun ble drept der borte og deretter slept hit.
Så den ukjente skjøt Ken først.
Sandra begynte å løpe, men han tok henne igjen.
Slo henne og kvalte henne.
Hvorfor skjøt han ikke henne også?
Han visste han kunne ta henne.
Han trodde kanskje ikke han kunne ta Ken.
Nei, det er mer.
Morderen risikerte at hun rømte
for å jage henne og kvele henne med bare nevene.
Han fokuserte helt og holdent på henne.
Sandra var ikke på date med Ken. Hun var på date med den ukjente.
Hei, Tania. Agent Morgan. Dette er agent Prentiss.
- Vi er fra FBI. - FBI?
Jeg skal gå rett på sak.
Å skrive et sånt trusselbrev? Det er straffbart.
Jeg sa at jeg ikke skrev brevet.
Jeg vet hva du sa.
Men dette er ikke rektors kontor. Forstått?
- De du truet er døde. - Jeg har ikke drept noen!
Jeg vet det.
Jeg tar meg av dette.
Men vi vil vite hvorfor du skrev det brevet.
Du var sint på Ken fordi han ikke enset deg.
Jeg skjønner. Han innrømte ikke at du var kjæresten hans.
- Jeg var kjæresten hans. - Ja.
Hva med Sandra? Det var hun som fikk brevet.
Hvorfor var du så sint på henne?
Dette handler ikke bare om at hun var sammen med Ken?
I brevet står det "vi".
Du ville få det til å se ut som andre var med på det.
Som om hele byen var imot henne. Hvorfor det?
Fikk hun deg til å føle det? Som om alle var imot deg?
Det var den teite talentkonkurransen.
Hvilken talentkonkurranse?
Jeg var like god som henne.
Hun var bare en stillferdig jente som ingen likte.
Så sang hun, og plutselig er hun kjempepopulær
og Ken er vill etter henne. Det er urettferdig!
Tania. Se på meg.
Du skrev brevet som hevn, ikke sant?
Jeg vet det var dumt.
Jeg vil bare skremme dem.
Jeg er lei for det.
Jeg snakker med Tanias familie og venner og sjekker alibiet hennes.
Hun drepte ikke de ungdommene.
Vær så snill. Jeg vil ikke ha det.
Har noen sett Reid? Reid?
- Obduksjonsrapporten. - Der er du.
"Offeret var så forslått
"at dødsårsaken ikke kunne fastslås.
"Stikksår påført etter døden ble også funnet."
- Stikksår etter døden? - Hva?
Det tyder nesten alltid på et seksuelt motivert mord.
Dette er ganske ekstremt overdrevet,
noe som skiller seg vesentlig fra de andre to jentene.
Tror du dette var en annen morder?
Nei, men hvis det var samme morder,
kan han ikke ha fått det han ville av Sandra.
Det han ville?
Noen dreper for seksuell utløsning.
Her er det intet tegn til seksuelt overgrep.
Fetisjen hans går trolig ut på
at han tar noe fra ofrene som han bruker til å få utløsning.
Kanskje jeg tar feil,
men dette er ikke en typisk hatforbrytelse.
Nei. Vi tror ikke hat var det primære motivet i det hele tatt.
Han har en spesifikk fysisk type, og han prøver å skjule sine spor.
Han er en seriemorder.
- Hei. - Hei, Naomi.
- Godt å se deg igjen. Hopp inn. - Takk.
- Takk for at du hentet meg. - Det er sånn jeg liker det.
Og når kom FBI?
PASTOR BARLOW WILLIAMS
Først etter at en hvit gutt var drept.
Vi kan ikke stole på politiet. Vi må beskytte oss selv.
La dem som tar våre døtre
få vite at de ikke slipper unna med det.
Det hjelper ikke.
Forklar meg noe. Hakekorsene på likene.
- Hva betyr de? - De er en distraksjon. For oss.
Han drives ikke av hat, men han vil vi skal tro det,
for å skjule det virkelige motivet, seksuelle seriemord.
Jeg tror den ukjente er herfra.
Han visste hvilket hysteri disse hakekorsene ville skape.
Pastor Williams bet på.
JJ prøver å vinne tid for oss.
Hun prøver å få pastoren til å dempe retorikken litt.
Hatforbrytelser er politiske. Vi tror dette var personlig.
Vi må få bekreftet at dobbeltmordet
er knyttet til de første to mordene.
Vi må snakke med de pårørende.
Vi vet dette er vanskelig for dere. Takk for at dere snakker med oss.
Hun bare forsvant den kvelden.
Jeg vet hun må ha gått ut hoveddøren,
men jeg trodde vi ville høre det.
Hva med vinduet på soverommet hennes?
Det har vært malt igjen i årevis.
Nei, det har det ikke.
Hva snakker du om, Bree?
Jeg fikset det. Så jeg kunne komme ut.
Har du sneket deg ut midt på natten?
Jeg er lei for det.
Det går bra. Men har hun sneket seg ut før?
Nei, jeg sverger. Hun sa alltid jeg ikke skulle gjøre det.
Sandra Davis - Fairvale skole Koret 2006
Hun var den flinke. Hun fortjente ikke dette.
Ingen fortjener dette.
Sandra Davis - Topp innsats Madrigal kor 2004 - 2005
Likte hun å synge?
Så vi gravde opp alt om de første to ofrene,
og det var gode elever som holdt seg unna trøbbel.
- Som Sandra Davis. - Vi fant ut noe annet også.
Begge likte å synge. Én i kirken og én i et band.
Foreldrene sa det var deres lidenskap.
Akkurat som Sandra Davis.
Afroamerikanske jenter i alderen
15 til 17 som liker å synge.
En ganske spesifikk type. Samme gjerningsmann.
Og det at alle synger kan være en del av metoden hans.
- Kanskje ledd i et lokkespill. - En ny jente er savnet.
- Naomi Dade, 16 år gammel. - Når da?
- I går kveld. - Og vi får vite det nå.
Det tok en stund å finne de første.
Kanskje hun lever.
La oss danne oss en profil før det er for sent.
- Hei, Naomi. - Hei, Vickie.
Hva skjer? Jeg heter Keisha.
Jeg har sunget i kirken i tre år og...
Jeg har sunget siden jeg var seks år gammel.
- Nei! - Hjelp meg!
Nei!
Han vi leter etter er en svart mann,
ifølge statistikken mellom 20 og 35 år.
Vi vet han er svart på grunn av ofrene.
Seksuelt motiverte mordere dreper nesten alltid innen samme rase.
Ofrene hans er ordentlige jenter.
De er gode elever, ingen atferdsproblemer.
Vi kaller dem lavrisiko.
Jo lavere risiko offeret har,
jo høyere intelligens har den ukjente.
Han her er flink til å godsnakke.
Får folk til å føle seg vel, vinner deres tillit.
Slike kan overtale folk til det utroligste.
Jeffrey Dahmer ble en gang stanset av politiet
for å ha kjørt over midtlinjen.
Han hadde en søppelsekk med likdeler
i baksetet.
Men han var så rolig og selvsikker
at han overtalte politiet til ikke å sjekke sekken.
Senere drepte han minst 15 andre.
Han er en luring.
Han har kanskje ingen utdannelse,
men han vet å lure påvirkelige unge jenter.
Victor Paleologus pleide å gå på shoppingsentre
og late som han var filmproducer.
Han sa til Kristi Johnson at han kunne ordne audition til en James Bond-film,
og det var siste gang hun ble sett i live.
Vi tror at fordi alle jentene synger,
kan den ukjente ha tilknytning til plateindustrien.
Vi vet at han kjører bil.
Stor nok til å frakte et lik.
Den er ren, ikke for gammel,
fin nok til at en jente føler seg vel, men ikke prangende.
Han ønsker ikke å tiltrekke seg oppmerksomhet.
Trolig en stor, mørk sedan.
Vi anbefaler å få ut profilen på nyhetene, i avisen,
hvor enn den kan ses av innbyggerne her.
Lureriet hans virket ikke på alle.
Et sted finnes en kvinne
som ikke bet på, og henne må vi finne.
Nøkkelen til den ukjentes psyke, er suveniren han tar.
Vi vet ennå ikke hva den er,
men vi vet at når han har den, kan han kvitte seg med offeret.
Det er da han dreper henne.
Ritualet hans ble avbrutt da han drepte Sandra Davis.
Vi tror ikke han klarte å ta en suvenir fra henne.
Han kan komme tilbake til huset eller et annet sted hun kan ha vært.
Vi anbefaler overvåkning
på steder hvor den ukjente kan kontakte unge jenter.
Kirker, skoler, biblioteker, kaffebarer.
Hold dere lokalt.
Innbyggerne her bør kunne gi noen gode ledetråder.
- Tusen takk. Lykke til. - Takk.
Rolig, vent litt. Hold an.
Tror du årvåkenhet blant innbyggerne er nok?
Da ville vi vært arbeidsløse.
- Dere skal selvsagt gjøre jobben deres. - Jason.
Jeg vil bare sørge for at vi ikke forhaster oss.
Hva gjør han?
Bare vent litt til.
Hva er problemet?
Problemet er at jeg måtte vært gal
om jeg offentliggjorde profilen.
Hva snakker du om?
Williams har allerede stelt i stand nok bråk
ved å gjøre denne byen til spydspiss
for antirasismekampanjen sin.
Hva tror du vil skje
hvis jeg sier til pressen at morderen er svart?
Den beste måten å stanse dette på, er å finne morderen.
Vi har gitt deg den beste måten.
Ved å be alle holde utkikk etter en anonym svart mann?
De kommer til å si det er rasistisk.
Det er det ikke.
Det er rasistisk å utpeke mistenkte på grunn av deres rase.
Vi ga deg en full profil som omfatter rase.
Poenget er at jeg aldri har hørt om en svart seriemorder.
Og det har ikke afroamerikanerne her heller,
som allerede er opprørt over det som har hendt.
Du kan tro på svarte seriemordere eller ikke.
Men faktum er at de finnes,
og det er et tidsspørsmål før han dreper igjen.
Jeg er ikke interessert i å diskutere dette.
Førstebetjent Ware er mer enn kapabel til å lede etterforskningen.
- Vil du la dette skje? - La hva skje?
Alle svarte menn her blir uthengt?
- Rick. - Hva?
- Vi har funnet liket av Naomi Dade. - Fordømt.
Vi har en drøss med journalister der ute.
Hva blir det til?
La oss hjelpe deg.
Jeg kan forsikre dere om at vi har vurdert alle muligheter,
og vi er sikre på at dette er det beste alternativet. Takk.
Går det bra?
Jeg tror du gjorde det rette valget.
Jeg håper ikke dette gir baksmell.
Hvorfor skulle det det?
Jeg vil ikke spre frykt
for at farlige svarte menn løper rundt.
Den beste løsningen
er å fokusere på å ta denne fyren.
Si meg hva vi skal gjøre.
Vi må få ut informasjonen.
Ikke bare på nyhetene. Vi må snakke med ungdommene selv.
Vi må gi dem profilen.
Hva med talentkonkurransen Sandra Davis
deltok i?
Det kan være der den ukjente så henne synge.
Det er en god idé. Snakk med medelevene hennes.
- Organiser en tipstelefon. - Ja. Skal bli.
Jeg hater å vente, så hva blir det til, Ware?
Vil du bli med politiet?
Komme deg ut på gata igjen? Late som du er vanlig politi igjen?
Ja, bedre enn å vente her på flere lik, hva?
Vi gjør det.
Vi har begynt å få tips.
Så langt pekes det mot en lokal prest...
Du trenger ikke gjøre dette.
En vaktmester på skolen og pastor Jesse Jackson.
Noe brukbart?
- Ikke noe særlig. - Fortsett å grave.
Jeg har en som husker å ha sett en svart mann
kjøre rundt i en svart Lincoln
foran det siste offerets hus i går.
Andre gang bilen blir observert.
Den passer profilen. En stor, mørk sedan.
- Ta det med i pressemeldingen. - Ja.
Ja, jeg skjønner.
Den mistenkte kjører kanskje en svart Town Car.
Kanskje, hva?
Det er noe.
Nei, det går bra.
For det det er verdt,
krevde det mot å motsi ordføreren på den måten.
Du ville ha gjort det samme.
Jeg trenger ikke jobbe for ham. Jeg vet det var vanskelig.
Skulle du ikke ønske det ikke betydde noe?
Det?
Farge.
"Vurder meg på innholdet av min karakter."
Hvorfor behøver vi engang ta hensyn til det?
Folk dør, og vi må finne skurken. Det burde være nok.
Ingen gale pastorer som farter rundt
og gjør folk sinte over feil sak,
ingen ordførere som er så redde for å fornærme svarte
at de ikke engang vil si hva folk bør passe seg for.
Det er bare...
Det er slitsomt noen ganger.
Sånn har det alltid vært.
Politikere, samfunnstopper, de gjør det de gjør.
Vi gjør det vi gjør.
Vi er fotsoldatene i gata som får jobben gjort.
Fotsoldater.
Akkurat.
De eneste som får noen resultater, hvis du skjønner.
Se der. En svart Town Car.
Og bare noen kvartaler fra Sandra Davis' hus.
Han svinger høyre. Sving høyre her.
Der er den.
- Er du med? - Ja.
- Ingenting. - Hører du det?
- Ware? - Ja?
Det er falsk alarm. Det er bare et bud.
Greit. Kommer straks.
Jeg tok ham, kjære. Jeg tok ham!
- Hva i svarte gjorde du? - Stille!
Legg ned våpenet. Vi er politi, for svarte! Jeg er fra FBI.
- Hva? - Ikke skyt.
Jeg skal ta opp lommeboka fra baklomma.
Greit?
Jeg er fra FBI.
Jeg visste ikke det.
Gi meg pistolen. Gi meg pistolen!
Ring ambulanse. Han trenger hjelp.
Kom igjen! Ring ambulanse!
Ware. Nei. Kom igjen.
Hei, se på meg.
Det vil gå bra med deg. Jeg skaffer hjelp til deg.
Kom igjen. Snakk med meg. Bare snakk med meg. Jeg er her.
Fortell om familien din. Hva?
Du har to barn, ikke sant?
Jeg så bildene i bilen din. Hva heter den lille?
- Dwayne. - Dwayne.
Greit. Det er bra. Kom igjen.
Jeg har deg. Du går ingen steder.
Greit? Fortell om Dwayne. Hvor gammel er han?
Hva? Fortell. Si det.
Du får ikke dø. Nei, kom igjen. Ikke gjør dette.
Ware. Kom igjen. Ware!
Han er på vei.
Hva i huleste skjedde?
Jeg visste ikke at han var politi.
Vi så denne svarte bilen parkert foran huset vårt,
og en svart fyr med pistol som snek seg rundt.
Så du skjøt ham?
Jeg var redd. Jeg har familie.
Det hadde førstebetjent Ware også!
- Hvor er Morgan? - Her.
Går det bra?
Ja, JJ. Du tuller.
Enda en jente er savnet. Greit, vi er på vei.
Hun heter Ally Hadley.
Sa til moren at hun skulle til en venn,
men hun kom aldri dit.
Er moren sikker på at hun ikke bare er ute med venner?
Hun gjør visst ikke slikt. Hun er en...
- Flink jente. - Ja.
Hun er afroamerikaner, 15 år gammel. Hun elsker å synge.
Vi har et vitne. En jente som så nyhetene.
En fyr kom for en mnd. siden.
Sa han jobbet for et plateselskap. Hun er på vei.
Jeg ringer de andre.
Det var etter korøvingen i kirken.
Han kom bort til meg utenfor. En svart mann.
Sa han var en leder ved i et plateselskap,
og at han går i kirker i området for å finne talenter.
Han sa jeg hadde bra stemme, og han ville gjøre opptak.
Hva sa du?
Jeg sa jeg ikke var interessert.
Han ga meg et slags visittkort
og ba meg ringe om jeg ombestemte meg.
Det sto ikke engang noe firmanavn på det.
Bare navn og telefonnummer.
Det så helt falskt ut. Hvordan kan noen falle for det?
Har du kortet?
- Jeg behøvde ikke beholde kortet. - Hvorfor det?
Jeg kjenner ham.
Jeg begynte å tro at dere hadde glemt meg.
Vi trenger deg mer nå enn noensinne.
Det er som musikk for mine ører. Kom igjen.
Her er detaljene. Han er frilansmusiker.
Spilte keyboard på jentas skolemusikal.
Vi kontaktet skolen. De ga oss et navn.
- Terrance Wakeland. - Terrance Wakeland.
SØK - TERRANCE WAKELAND NEW YORK
I New York-området, inkludert Westchester County...
Datamaskinen sier tre.
Han jobber kanskje i et studio eller et plateselskap.
Jeg skal sjekke skatteetaten.
Der ja. Mount Vernon, like utenfor Bronx. A&L Studios.
De gikk visst konkurs for noen måneder siden.
Men han jobber fortsatt der som sikkerhetsvakt.
Takk, mamma. Du er best. La oss dra.
innspilling - miksing - kopiering A & L Studios
Flaks for deg at studioet var ledig i kveld.
- Du er vel ikke nervøs, Ally? - Nei.
Bra. Ta det med ro.
Jeg får deg tilbake før foreldrene dine vet du er borte.
Kom igjen.
Alle enheter til A&L Studios.
Vincent Boulevard 5663, Mount Vernon.
Hvor stor er sannsynligheten for å ta denne galningen i tide?
Det var det!
Siste tagning var knallbra. Kommer straks.
Jeg har aldri vært i et ekte platestudio før.
Sier du det? Det skulle man ikke tro.
Du var så rolig at en skulle tro du var
hjemme i stua og sang.
- Det føltes bra. - Ja.
Beklager. Du må være trøtt i halsen.
- Vil du ha litt vann? - Ja takk.
- Veiarbeid. - Finnes det ingen raskere vei?
Ikke så vidt jeg vet.
Ikke mange jenter på din alder ville valgt en låt som denne.
- Sier du det? - Ja visst.
Og det blikket. Uttrykket ditt.
Og du har en skikkelig raspende stemme.
Som noe fra en klubb i Harlem på 30-tallet.
Har du noen anelse om hva musikken din gjør med meg?
- Nei. - Den gjør inntrykk, Ally.
Som når man ikke får en sang ut av tankene.
Men for meg setter den seg her.
Ikke sant? Og når den er der, er det umulig å slippe den.
Den bare... Den tærer på meg som en gift.
Går det bra?
- Går det bra? - Ja. Bare litt svimmel.
Jeg sier bare at det er så vakkert, Ally,
at jeg ikke kan la det leve. Har du følt det sånn noen gang?
At noe er så vakkert
at du ikke kan la det leve og vise deg,
- minne deg på hvor stygg du er? - Jeg er litt uvel.
Di hovne merr. Du syns jeg er stygg, ikke sant?
Hjelp!
Hjelp meg!
Jeg tar døren.
Vi er på plass. Hvor er enhetene mine?
- Der. - Kom igjen.
Ta baksiden.
Morgan!
Ja.
Noen har hatt det travelt.
Det har vært kamp.
Kanskje hun lever ennå.
Kanskje hun prøvde å rømme.
Hun kan være i området.
Hotch, se her. Det er stemmene deres. Suvenirene hans.
La oss dra.
Det er ditt problem.
- Hjelp meg. - Hva er det?
Hvor... Hvor er jeg?
- Hva har du tatt? - Ally! Der er du.
- Kjenner du henne? - Takk.
Dette er kusinen min.
Foreldrene er bortreist, og jeg tar meg av henne.
Hun snek seg ut og drakk seg tydeligvis
snydens. Beklager virkelig.
- Kom igjen, Ally. Festen er over. - Hei.
Skal jeg snakke med foreldrene dine?
Dette er et skummelt nabolag, Ally.
- Du kunne ha blitt drept! - Kjenner du denne mannen?
Beklager virkelig. Hun er virkelig utenfor.
Du kan sove det av deg når du kommer hjem.
Kan jeg gå nå, eller må jeg stå her i hele natt
mens dere diller med henne?
Der er de.
Wakeland! FBI! Ikke rør deg!
- Hva skjer? - Slipp henne!
- Hva har jeg gjort? - Slipp henne!
Dere tror dette gjelder de myrdede jentene, ikke sant?
- Han slipper ikke. - Muligens bevæpnet.
- Ro deg ned! - Hva venter vi på?
Ikke skyt! Ro dere ned
og legg ned våpnene så vi kan rykke inn.
Gjør det!
Gå vekk fra jenta, og snu deg rundt. Hendene på hodet.
La oss dra.
Går det bra?
Jeg bare tenkte.
Jeg vet hvordan det er å vokse opp uten far.
Faren døde som helt.
Min også.
Det gjør det ikke lettere.
"Den dødes liv legges i den levendes hukommelse." Cicero.
Oi sann. Unnskyld.
Vent litt.
Det er ikke mulig. Hvor fant du denne?
På flyplassen, tro det eller ei.
Har ikke lest den på... Kanskje 12 år.
Det er morsomt.
I kapittel tre begynner den å bli bra.
Jeg skal gi beskjed når jeg kommer dit.
Gjør det, du.
Går det bra?
Reid?
Går det bra med deg?
Jeg har det bra.
- Takk for at du kringkastet det. - Hei, snakk med meg.
Hva enn du sier, blir det mellom oss.
- Det vet du vel? - Jeg har ikke noe å si deg.
Reid, hør på meg.
Ingen forventer at du kommer deg etter noe sånt.
Jeg kan gjøre jobben min. Jeg skal ikke få hetta.
Tror du ikke jeg vet det?
Det er åstedsbildene.
Åstedsbilder?
De døde jentene i løvet.
Reid, vi har sett verre.
Jeg vet det. Jeg vet vi har sett verre,
men for første gang vet jeg det.
Jeg ser på dem og...
Jeg ser på dem og vet hva de tenkte
og hva de følte like før.
Det kalles empati. Og det er bra.
Nei. Jeg er helt fortumlet.
Jeg kan ikke konsentrere meg. Jeg kan ikke jobbe like bra.
- Så hva gjør jeg? - Du bruker det.
La det gjøre deg til en bedre profilanalytiker.
Et bedre menneske.